Дили кабоби зи хуноби дидаи бад ном аст

دل کباب ز خوناب دیده بد نام است

Бсухтем ва ҳануз аз ту кори мо хом аст

بسوختیم و هنوز از تو کار ما خام است

Агар на меҳри ту май варзади офтоб чаро

اگر نه مهر تو می ورزد آفتاب چرا

Мулозими сари кӯии ту субҳ то шом аст

ملازم سر کوی تو صبح تا شام است

Биёу ҷуръаи мисатони ғам ба рағбати нӯш

بیا و جرعه مستان غم به رغبت نوش

Ки софи шишаи афлоки дарди ин ҷом аст

که صاف شیشه افلاک درد این جام است

Ғурур ҳасан бибину ниёзи ишқ ки мо

غرور حسن ببین و نیاز عشق که ما

Дуоӣ хайр кунему ҷавоб дашном аст

دعای خیر کنیم و جواب دشنام است

Адаби зи кафи мада аз имтиҳон ишқ битарс

ادب ز کف مده از امتحان عشق بترس

Ки хоссаи баҳри ҳамин шеваи ошиқӣ ом аст

که خاصه بهر همین شیوه عاشقی عام است

Касе ки толиби ганҷ висол шуд аҳлӣ

کسی که طالب گنج وصال شد اهلی

Агар на дар даҳан аждаҳост ноком аст

اگر نه در دهن اژدهاست ناکام است