Ба заҳри чашми диҳии ҷону дил Фрҳнок аст

به زهر چشم دهی جان و دل فرحناک است

Чаҳ дилбарии ту ки заҳр аз кафи ту тирёк аст

چه دلبری تو که زهر از کف تو تریاک است

Чаҳ шуд ки ҷома Юсуф шуд аз Зулайхои чок

چه شد که جامه یوسف شد از زلیخا چاک

Ҳануз ҷони Зулайхои зи даст ӯ чок аст

هنوز جان زلیخا ز دست او چاک است

Мабош ҳамдами ҳрхс каз ӯ буд ҷони бахш

مباش همدم هرخس کز او بود جان بخش

Ҳаёти Хизр каз олоиши ҷинон пок аст

حیات خضر کز آلایش جنان پاک است

Фириштаи муҳаррам дил нест диўраҳ чаҳ саг аст

فرشته محرم دل نیست دیو ره چه سگ است

Чу гул маҷол надорад чаҳ ҷой хошок аст

چو گل مجال ندارد چه جای خاشاک است

?герат ҳавоӣ баландӣаст майл пастӣ кун

گرت هوای بلندیست میل پستی کن

Ки пой хок нишинон бар авҷ афлок аст

که پای خاک نشینان بر اوج افلاک است

Дарин чаман чаҳ гули чашми баста ӣӣ аҳлӣ

درین چمن چه گل چشم بسته یی اهلی

Бзхми куштаи ғами байн ки дар дил чок аст

بزخم کشته غم بین که در دل چاک است