Гар кӯҳи таҳаммул касе аз бор ситам нест

گر کوه تحمل کسی از بار ستم نیست

Дар ишқи ту собити қадами он суст қадам нест

در عشق تو ثابت قدم آن سست قدم نیست

Пешати фалак аз бори ғамати хам шуда чун мост

پیشت فلک از بار غمت خم شده چون ماست

Дар даври ту озодаи кас аз бор ситам нест

در دور تو آزاده کس از بار ستم نیست

Пеши ту вуҷӯду адами мо чаҳ тафовут

پیش تو وجود و عدم ما چه تفاوت

Дар кӯй батон нест вуҷӯдӣ ки адам нест

در کوی بتان نیست وجودی که عدم نیست

Парвона агар сӯхт бар ӯ шамъи бгрид

پروانه اگر سوخت بر او شمع بگرید

Он шамъи нигоҳаши бмни сӯхта ҳам нест

آن شمع نگاهش بمن سوخته هم نیست

Ҷони бандаи соқӣ ки диҳад май бтўозъ

جان بنده ساقی که دهد می بتواضع

Дар машраби мо ҳеҷ ба аз халқ ва карам нест

در مشرب ما هیچ به از خلق و کرم نیست

Ҳар захми ғамии марҳами Лутфии з пай ӯст

هر زخم غمی مرهم لطفی ز پی اوست

Дил бад макун аз заҳри ғами ёр ки ғам нест

دل بد مکن از زهر غم یار که غم نیست

Аҳлии биҷузи ин каз ту бишуд пои бзнҷир

اهلی بجز این کز تو بشد پای بزنجیر

Ҳеҷаш дигар аз давлати савдои ту кам нест

هیچش دگر از دولت سودای تو کم نیست