Тохори ишқ дар ҷигари ман шикаста аст

تاخار عشق در جگر من شکسته است

Ҳар гул ки ҳаст дар назари ман шикаста аст

هر گل که هست در نظر من شکسته است

Шухӣ ки баста буд дар аз ноз бар ҳама

شوخی که بسته بود در از ناز بر همه

Маст омадаст дӯш ва дар ман шикаста аст

مست آمدست دوش و در من شکسته است

Ҳарҷо ки шишаи дили пари хӯн ошиқӣ аст

هرجا که شیشه دل پر خون عاشقی است

Он сангдили брҳгзри ман шикаста аст

آن سنگدل برهگذر من شکسته است

Ғавғои ишқ бар дару бомаши зи дигарон

غوغای عشق بر در و بامش ز دیگران

Санги ғам аз миёнаи сари ман шикаста аст

سنگ غم از میانه سر من شکسته است

Ман чун хамида пушт нигарадам ки дар фироқ

من چون خمیده پشت نگردم که در فراق

Бор чу кӯҳ ӯ камари ман шикаста аст

بار چو کوه او کمر من شکسته است

Дай ханда кард он буту гуфтои шукри фуруш

دی خنده کرد آن بت و گفتا شکر فروش

Инаст каз лабаши шукри ман шикаста аст

اینست کز لبش شکر من شکسته است

Аҳлии бшохи васл чу булбули куҷои расм

اهلی بشاخ وصل چو بلبل کجا رسم

Каз санги ҷаври болу пари ман шикаста аст

کز سنگ جور بال و پر من شکسته است