Хуши дро дар хонаи дил зонка ҷон аз хона рафт

خوش درآ در خانه دل زانکه جان از خانه رفت

Кам кун ин нои ошноӣ каз миён бегона рафт

کم کن این نا آشنایی کز میان بیگانه رفت

Хуррами он каз баҳри дили ҷону ҷавонии ҷумлаи бохт

خرم آن کز بهر دل جان و جوانی جمله باخت

Чун Зулайхо дар тариқи ошиқӣ мардона рафт

چون زلیخا در طریق عاشقی مردانه رفت

Шамъи ман сар то қадам ҳасанасту лутфу мардумӣ

شمع من سر تا قدم حسن است و لطف و مردمی

Оташи хашмӣ ки будаш бар сар парвона рафт

آتش خشمی که بودش بر سر پروانه رفت

Панҷ рӯзии монда , аз майхона чун берун равад

پنج روزی مانده، از میخانه چون بیرون رود

Ҳар ки ӯ панҷоҳ солаши умр дар майхона рафт

هر که او پنجاه سالش عمر در میخانه رفت

Шона гуфт : аз зулф ӯ то бекушодан мушкил аст

شانه گفت: از زلف او تا بی گشادن مشکل است

Ҳолиё ҳарфи умедӣ бар забон шона рафт

حالیا حرف امیدی بر زبان شانه رفت

Донаи холат ки бар рухи длФриб афтода аст

دانه خالت که بر رخ دلفریب افتاده است

эй басои мурғи дилии кӯ бар сари ин дона рафт

ای بسا مرغ دلی کو بر سر این دانه رفت

Ҷон ман дарёб аҳлиро дарин дайри хароб

جان من دریاب اهلی را درین دیر خراب

Пеш аз он рӯзӣ ки гӯйии ганҷи азин вайрона рафт

پیش از آن روزی که گویی گنج ازین ویرانه رفت