Девонаи ёрами ман ва бо кас назарам нест

دیوانه یارم من و با کس نظرم نیست

Машғӯли худами вази ҳамаи олам хабарам нест

مشغول خودم وز همه عالم خبرم نیست

Ман масти дил ошуфтаам эй ҳамдами мушфиқ

من مست دل آشفته ام ای همدم مشفق

Хорами макаш аз пои пурвой серум нест

خارم مکش از پای پروای سرم نیست

Захмӣ буд аз ишқи бҳрмў ки маро ҳаст

زخمی بود از عشق بهرمو که مرا هست

Бо онҳама аз ишқи накӯён ҳазарам нест

با آنهمه از عشق نکویان حذرم نیست

эй қиблаи ҳоҷати здрти рӯи бкаҳи орм ?

ای قبله حاجت زدرت رو بکه آرم؟

Зинҳори мронм ки азин дар гузарам нест

زنهار مرانم که ازین در گذرم نیست

То хӯни ҷигар буд фурӯи рехтам аз чашм

تا خون جگر بود فرو ریختم از چشم

Раҳмӣ бикун имрӯз ки нам дар ҷигарам нест

رحمی بکن امروز که نم در جگرم نیست

Зоҳид диҳадам тавба ки кори ту салоҳ аст

زاهد دهدم توبه که کار تو صلاح است

Пиндошти магари хоҷа ки корӣ дигарам нест

پنداشت مگر خواجه که کاری دگرم نیست

Аҳлии зи ҷаҳони қисмат ҳар каси зар ва сим аст

اهلی ز جهان قسمت هر کس زر و سیم است

Ин қисмати ман бас ки ғами сим ва зарам нест

این قسمت من بس که غم سیم و زرم نیست