Чашми маст гар кашад ҳар гӯшаи халқӣ дар ғам аст

چشم مست گر کشد هر گوشه خلقی در غم است

Гӯшаи гири онро чаҳ ғамгар кори олам дар ҳам аст

گوشه‌گیر آن را چه غم گر کار عالم در هم است

Дар вафодории рухи зард маро бишнос ту

در وفاداری رخ زرد مرا بشناس تو

Зон ки эксири вафо бисёр дар олам кам аст

زان که اکسیر وفا بسیار در عالم کم است

Кӣ зи танҳоӣ ба танг оем ман маҷнӯни сифат

کی ز تنهایی به تنگ آیم من مجنون‌صفت

Чун хаёли оҳӯии чашми ту бо ман ҳамдам аст

چون خیال آهوی چشم تو با من همدم است

Субҳи давлат май дамад соқӣ бидиҳ ҷоми шароб

صبح دولت می‌دمد ساقی بده جام شراب

Ин дам аз олами ғанимати дон ки олами як дам аст

این دم از عالم غنیمت دان که عالم یک دم است

Ҳеҷ баҳриро наёрад ошиқи гирён ба чашм

هیچ بحری را نیارد عاشق گریان به چشم

Ҳафт дарёи пеши сайли ишқи мо як шабнам аст

هفت دریا پیش سیل عشق ما یک شبنم است

Бесутун аз пеш бардорад ба ҳиммати оқибат

بیستون از پیش بردارد به همت عاقبت

Ҳарки чун Фарҳод дар кори муҳаббат муҳкам аст

هرکه چون فرهاد در کار محبت محکم است

Ҷоми ҷами аҳлӣ чаҳ ҷӯӣ рӯ бидон хуршед кун

جام جم اهلی چه جویی رو بدان خورشید کن

Каз фурӯғ рӯй ӯ ҳар заррае ҷом ҷам аст

کز فروغ روی او هر ذره‌ای جام جم است