Ҷаҳони ҷавони зи баҳору хазони перии мост

جهان جوان ز بهار و خزان پیری ماست

Кунун бсоғр май вақти дастгирии мост

کنون بساغر می وقت دستگیری ماست

Ту масти айшу фақирони ғубор ғам доранд

تو مست عیش و فقیران غبار غم دارند

Туро чаҳ ғами зи ғубори ғаму фақирии мост

ترا چه غم ز غبار غم و فقیری ماست

Висоли чашмаи хуршеди соя тобиш нест

وصال چشمه خورشید سایه تابش نیست

Магӯ ки даврӣ аз оби ҳаёти сирии мост

مگو که دوری از آب حیات سیری ماست

Агар чу зарра далерем пешат эй хуршед

اگر چو ذره دلیریم پیشت ای خورشید

Ҳам аз ҳимояти меҳри ту ин далерии мост

هم از حمایت مهر تو این دلیری ماست

Халоси мо з асирӣ мабод то ба абад

خلاص ما ز اسیری مباد تا به ابد

Агар муроди тўои дӯст дар асирии мост

اگر مراد توای دوست در اسیری ماست

Сухани зи васфи ҷавонон дилпазир магӯӣ

سخن ز وصف جوانان دلپذیر مگوی

Агар муроди ту носеҳи сухани пазирии мост

اگر مراد تو ناصح سخن پذیری ماست

Ғам аз қӣрӣ мо нест зарра вааш аҳлӣ

غم از قیری ما نیست ذره وش اهلی

Ки офтоб дар он кӯи бсди ҳақирии мост

که آفتاب در آن کو بصد حقیری ماست