Шамъи рухсор батон хонаи з бунёд бсухт

شمع رخسار بتان خانه ز بنیاد بسوخت

Ҳаркиро чашми барин тайифа афтод бсухт

هرکه را چشم برین طایفه افتاد بسوخت

Шарари теша Фарҳод далеласт бар он

شرر تیشه فرهاد دلیلست بر آن

Ки дили санги ҳам аз ҳасрат Фарҳод бсухт

که دل سنگ هم از حسرت فرهاد بسوخت

Марди ишқи он зан ҳиндӯаст ки дар кеши вафо

مرد عشق آن زن هندوست که در کیش وفا

Зиндаи чўншмъ дар оташ шуд ва озод бсухт

زنده چونشمع در آتش شد و آزاد بسوخت

Аз туфи хӯни дилами ханҷар ӯ сурх шудаст

از تف خون دلم خنجر او سرخ شدست

Ёзи сӯзи ҷигари ман дил фӯлод бсухт

یاز سوز جگر من دل فولاد بسوخت

Оқибати аҳлии длсўхтаҳ чун сайди асир

عاقبت اهلی دلسوخته چون صید اسیر

Ончунон мард ки биравӣ дил сайёд бсухт

آنچنان مرد که بروی دل صیاد بسوخت