Дарахти водии эмини бнўри ишқ касе аст

درخت وادی ایمن بنور عشق کسی است

Агарна ишқ буд ҳарчӣ ҳаст хор ва хасӣ аст

اگرنه عشق بود هرچه هست خار و خسی است

Чу субҳи ҳамнафаси меҳр офтобӣ бош

چو صبح همنفس مهر آفتابی باش

Мазан ба ҳар зиҳи нафас зонка зиндагӣ нафасӣ аст

مزن به هر زه نفس زانکه زندگی نفسی است

Хароб симбрӣ бошу ганҷ зар бигзор

خراب سیمبری باش و گنج زر بگذار

Ки дар харобаи олами азин матоъ басӣ аст

که در خرابه عالم ازین متاع بسی است

Дилӣ ки ошиқи шамъӣ буд чу парвона

دلی که عاشق شمعی بود چو پروانه

Агар насӯхт на ошиқ буд ки булҳавасӣ аст

اگر نسوخت نه عاشق بود که بوالهوسی است

Касе чу Хизри боб бақо расад аҳлӣ

کسی چو خضر بآب بقا رسد اهلی

Ки ёри ташнаи лабии дастгири боз пасӣ аст

که یار تشنه لبی دستگیر باز پسی است