Перии хазони тозаи баҳор ҷавонӣ аст

پیری خزان تازه بهار جوانی است

Вақти шабоби хуш ки гул зиндагонӣ аст

وقت شباب خوش که گل زندگانی است

Аисоқии сабӯҳ ки чун офтоби субҳ

ایساقی صبوح که چون آفتاب صبح

Хору гул аз фурӯғи рахт арғавонӣ аст

خار و گل از فروغ رخت ارغوانی است

Ҷомӣ бубахшу чеҳраи мо лола ранг кун

جامی ببخش و چهره ما لاله رنگ کن

Кандар баҳори умри рух мо хазоне аст

کاندر بهار عمر رخ ما خزانی است

Ҷоми шаробу кунҷи хароботу васли ёр

جام شراب و کنج خرابات و وصل یار

Айш ниҳон магӯӣ ки ганҷ наоне аст

عیش نهان مگوی که گنج نهانی است

Пеш май сабӯҳии риндону хоби амн

پیش می صبوحی رندان و خواب امن

Шоҳӣу посбонии лашгар шабоне аст

شاهی و پاسبانی لشگر شبانی است

Он муддаӣаст каз паии шӯҳрат чу барқи сӯхт

آن مدعی است کز پی شهرت چو برق سوخت

Хуррам касе ки сӯхта бенишоне аст

خرم کسی که سوخته بی نشانی است

Аҳлӣ , нишон аз он хат лаб медиҳӣ магар

اهلی، نشان از آن خط لب میدهی مگر

Бо тӯтӣони ғайби турои ҳам забонӣ аст

با طوطیان غیب ترا هم زبانی است