Ташрифи каромат агар аз лутф илоҳӣ аст

تشریف کرامت اگر از لطف الهی است

Пашминаи моро чаҳ кам аз атлас шоҳӣ аст

پشمینه مارا چه کم از اطلس شاهی است

Гар номаи сифедии сабабаши тавбаи з ишқ аст

گر نامه سفیدی سببش توبه ز عشق است

Ин нома сифедӣ набӯд нома сиёҳӣ аст

این نامه سفیدی نبود نامه سیاهی است

Чун барги хазони дида ба перонаи серуми байн

چون برگ خزان دیده به پیرانه سرم بین

Хӯни ҷигар аз гиря ки бар чеҳра гоҳе аст

خون جگر از گریه که بر چهره گاهی است

Дар даъвии хӯнам агарат ғамза гувоҳ аст

در دعوی خونم اگرت غمزه گواه است

Ман розӣам аишўх чаҳа ҳоҷат бгўоҳӣ аст

من راضی ام ایشوخ چهه حاجت بگواهی است

Дар васфи ҷамолат ки ниҳоят напазирад

در وصف جمالت که نهایت نپذیرد

Ҳарчанд ки гӯйанд сухан номутаноҳӣ аст

هرچند که گویند سخن نامتناهی است

Ошиқ ки зи тӯфони бало рӯй нтобад

عاشق که ز طوفان بلا روی نتابد

Юнуси сифаташи киштии Нӯҳ аз дил моҳӣ аст

یونس صفتش کشتی نوح از دل ماهی است

Аҳлӣ нигарад нур дигар ҳар дам аз он рух

اهلی نگرد نور دگر هر دم از آن رخ

Он рухи магари ойӣнаи анвор илоҳӣ аст

آن رخ مگر آیینه انوار الهی است