Нохӯрда май зи наргис ӯ дил хумор ёфт

ناخورده می ز نرگس او دل خمار یافت

То чидаи як гул аз мижаи сад захм хор ёфт

تا چیده یک گل از مژه صد زخم خار یافت

Мекард шамъ аз оташи дил бе қарори саъй

میکرد شمع از آتش دل بی قرار سعی

Баъд аз ҳазор саъии бкштн қарор ёфт

بعد از هزار سعی بکشتن قرار یافت

Онро чу ман равост ки гашт чаман кунад

آنرا چو من رواست که گشت چمن کند

Каз хору гули машоми дилаши буи ёр ёфт

کز خار و گل مشام دلش بوی یار یافت

Ман зарраи ҳақирам ва он офтоби ҳасан

من ذره حقیرم و آن آفتاب حسن

Ҳарҷо назар фиканд чу ман садҳазор ёфт

هرجا نظر فکند چو من صدهزار یافت

Чандон зи меҳр ӯ бФлк рафт дӯди дил

چندان ز مهر او بفلک رفت دود دل

Коиинаҳи ҷамоли бохр ғубор ёфт

کایینه جمال بآخر غبار یافت

Бо инси он ғизоли канор аз ҷаҳон гирифт

با انس آن غزال کنار از جهان گرفت

Маҷнӯн ки орзӯии дили андар канор ёфт

مجنون که آرزوی دل اندر کنار یافت

Сарчашмаи ҳаёт агар шуд насиби Хизр

سرچشمه حیات اگر شد نصیب خضر

Аҳлӣ наме ҳам аз мижа ашгбор ёфт

اهلی نمی هم از مژه اشگبار یافت