Чу манъи ғайри маҷолам дар ошноӣ нест

چو منع غیر مجالم در آشنایی نیست

зи ошноӣ ӯ чораи ҷуз ҷудоӣ нест

ز آشنایی او چاره جز جدایی نیست

Гузаштам аз ғами он гули зиришки ғайр вале

گذشتم از غم آن گل زرشک غیر ولی

зи хори хори дил аз ғайритем раҳоӣ нест

ز خار خار دل از غیرتم رهایی نیست

Дило зи суҳбати хубон канора кун зи азал

دلا ز صحبت خوبان کناره کن ز ازل

Ки охираши биҷуз аз ҷавр ва биўФоиӣ нест

که آخرش بجز از جور و بیوفایی نیست

Хушам чу булбули мискини бухори ғам эй гул

خوشم چو بلبل مسکین بخار غم ای گل

зи бскаҳи барги висолами з бенавоӣ нест

ز بسکه برگ وصالم ز بینوایی نیست

зи ошноӣу ёрӣ бало кашад аҳлӣ

ز آشنایی و یاری بلا کشد اهلی

Хушо касе ки бкси ҳеҷаш ошноӣ нест

خوشا کسی که بکس هیچش آشنایی نیست