Чунин ҳасану малоҳат бо малик нест

چنین حسن و ملاحت با ملک نیست

Маликро ҳасан агар ҳаст ин намак нест

ملک را حسن اگر هست این نمک نیست

Гули хубон чу гули анбар сиришт аст

گل خوبان چو گل عنبر سرشت است

Вале буии вафо бо ҳеҷ як нест

ولی بوی وفا با هیچ یک نیست

Марогар дар вафои шаки дории аишўх

مرا گر در وفا شک داری ایشوخ

Туро дар биўФоиии ҳеҷ шак нест

ترا در بیوفایی هیچ شک نیست

Бкўии сабри ошиқи раҳи наёбад

بکوی صبر عاشق ره نیابد

Раҳи ишқу сабурӣ муштарак нест

ره عشق و صبوری مشترک نیست

Фалак ҳаргиз нашуд аҳлии бмни ёр

فلک هرگز نشد اهلی بمن یار

Марои ҳам чашми ёрӣ аз фалак нест

مرا هم چشم یاری از فلک نیست