Дил зинда шавам чун нагарм сими танон ро

دل زنده شوم چون نگرم سیم‌تنان را

Ҷон тоза кунад дидани бути брҳмнон ро

جان تازه کند دیدن بت برهمنان را

Ошиқ ки дар оташ наравад чун зани ҳиндӯ

عاشق که در آتش نرود چون زن هندو

Номаш нанаҳй мард ки нангаст занон ро

نامش ننهی مرد که ننگ است زنان را

Дар хайл батон чашми ту то зад мижаи барҳам

در خیل بتان چشم تو تا زد مژه بر هم

Бишикаст бики ғамзаи сафи сафи шиканон ро

بشکست به یک غمزه صف صف‌شکنان را

Чун лолаи биҷузи доғи вафо ҳеҷ наёбӣ

چون لاله به جز داغ وفا هیچ نیابی

Гар чок кунӣ синаи хунини кафанон ро

گر چاک کنی سینه خونین‌کفنان را

Сад ҷома шавад ҳамчуи гул аз шавқи ту пора

صد جامه شود همچو گل از شوق تو پاره

Гар маст кунад буии ту гули перҳанон ро

گر مست کند بوی تو گل‌پیرهنان را

Зоҳиди сифат одам набӯд ҳар ки нахоҳад

زاهد‌صفت آدم نبود هر که نخواهد

Ҳалвои наботи лаби ширини даҳанон ро

حلوای نبات لب شیرین‌دهنان را

Чун булбул аз авсофи гул рӯй ту аҳлӣ

چون بلبل از اوصاف گل روی تو اهلی

Нагузошт зи мастии бсхни ҳам суханон ро

نگذاشت ز مستی به سخن هم‌سخنان را