Имрӯзи ғайри ғами зтўи ҳеҷам насиб нест

امروز غیر غم زتو هیچم نصیب نیست

Фардо агар ҳамин буд онҳам ғариб нест

فردا اگر همین بود آنهم غریب نیست

Дар кӯии ишқи ҳаркии бимиради аҷаби мадор

در کوی عشق هرکه بمیرد عجب مدار

Ҳайрат з зиндагӣаст ки мурдан аҷиб нест

حیرت ز زندگیست که مردن عجیب نیست

эй бихбр ки айб кунӣ сӯз нола ам

ای بیخبر که عیب کنی سوز ناله ام

Сӯз аз гуласт аз тараф андалеб нест

سوز از گل است از طرف عندلیب نیست

Ҳаркас ки дошт дарди дилӣ бо табиб гуфт

هرکس که داشت درد دلی با طبیب گفت

Дарди дил манаст ки ҳеҷаш табиб нест

درد دل من است که هیچش طبیب نیست

Нагузошт барқи ҳасани ту ксро ки ҷон насӯхт

نگذاشت برق حسن تو کسرا که جان نسوخت

Вонҳм ки ҳаст ҷон касе анқариб нест

وانهم که هست جان کسی عنقریب نیست

МеРом ба кунҷи биксӣ ва гар расад ҳабиб

میرم به کنج بیکسی و گر رسد حبیب

Чандон рақиб ҳаст ки ҷой ҳабиб нест

چندان رقیب هست که جای حبیب نیست

Аҳлии шикояти ту зи соқӣ на бар ҳақ аст

اهلی شکایت تو ز ساقی نه بر حق است

Каз файзи офтоб касе бенасиб нест

کز فیض آفتاب کسی بی نصیب نیست