Бо ман аз мишкӣни ғизолон гарна буи ошност

با من از مشکین غزالان گرنه بوی آشناست

Оҳӯёнро бо ман маҷнӯни сифати инс аз куҷост

آهویان را با من مجنون صفت انس از کجاست

Нест ҷой ҳар касе дар ҳалқаи занҷири ишқ

نیست جای هر کسی در حلقه زنجیر عشق

Ҳар куҷои озода ӣӣ май байнам ӣнҷо мубталост

هر کجا آزاده یی می بینم اینجا مبتلاست

Ман табиби ошиқонам нек медонам алоҷ

من طبیب عاشقانم نیک میدانم علاج

Беҳтарини дармони дарди ошиқон тарк давост

بهترین درمان درد عاشقان ترک دواست

Дасти ин шукри лабон дар гардани мо кӣ расад

دست این شکر لبان در گردن ما کی رسد

Гардани мо ҳамчуи қамарии лоиқ тавқ балост

گردن ما همچو قمری لایق طوق بلاست

Равшанаст аз нури хуршеди Рахш ҳар зарра ӣӣ

روشن است از نور خورشید رخش هر ذره یی

Бе насиби ин зарра ёб аз сияҳ бахтӣ чарост

بی نصیب این ذره یاب از سیه بختی چراست

Меҳрбон бо душманон бо дӯстони номеҳрбон

مهربان با دشمنان با دوستان نامهربان

Меҳрбонии ҳақи он номеҳрбон бе вафост

مهربانی حق آن نامهربان بی وفاست

Бандаи ҳасанам дигар дарбанд чизе нестам

بنده حسنم دگر دربند چیزی نیستم

Ҳамчуи аҳлии ошиқи озода дар олам куҷост

همچو اهلی عاشق آزاده در عالم کجاست