Гоҳи гоҳами хона аз барқи висолаш равшан аст

گاه گاهم خانه از برق وصالش روشن است

Лек тобрўии назари мёФкнм дар рафтан аст

لیک تابروی نظر میافکنم در رفتن است

Ғорат дайн мекунад мижгони аўмн чун кунам

غارت دین میکند مژگان اومن چون کنم

Кандарин раҳ ҳар сари мӯеи марои як раҳзан аст

کاندرین ره هر سر مویی مرا یک رهزن است

Аикаҳи пиндорӣ чу фонӯси оташам дар перҳан

ایکه پنداری چو فانوس آتشم در پیرهن

Шуъла вар ҷонаст чун шамъам ки дар пероҳан аст

شعله ور جانست چون شمعم که در پیراهن است

Ориз хуй карда ?ут эй гули зи гавҳар хирманӣ аст

عارض خوی کرده ات ای گل ز گوهر خرمنی است

Чашм аз мижгони пурнами хӯшаи чин хирман аст

چشم از مژگان پرنم خوشه چین خرمن است

Тӯтии мискин ки чун ман бандаи хат ту шуд

طوطی مسکین که چون من بنده خط تو شد

Тавқи лаъл ӯ бибин каши хӯни худ дар гардан аст

طوق لعل او ببین کش خون خود در گردن است

Домани нилии қабое шастаам аз гирди раҳ

دامن نیلی قبایی شسته ام از گرد ره

Зон сабаб сад равад нил аз гиряам дар доман аст

زان سبب صد رود نیل از گریه ام در دامن است

Ғам махӯр аҳлии ?герати сӯзади фалак аз доғи дил

غم مخور اهلی گرت سوزد فلک از داغ دل

Зонка домани гираши охз чун шафақи оҳ ман аст

زانکه دامن گیرش آخز چون شفق آه من است