Нақди ганҷи каъбаи ҷояши ҷузи дил вайрона нест

نقد گنج کعبه جایش جز دل ویرانه نیست

Ҳалқа бар дар гӯ мазан зоҳид ки кас дар хона нест

حلقه بر در گو مزن زاهد که کس در خانه نیست

Дар ҳарими каъбау бтхонаҳи ошиқ муҳаррам аст

در حریم کعبه و بتخانه عاشق محرم است

Ҳарки бо ошиқ ошно шуд ҳеҷ ҷо бегона нест

هرکه با عاشق آشنا شد هیچ جا بیگانه نیست

Србсри аҳволи мо чун кӯҳкан ҷон кандан аст

سربسر احوال ما چون کوهکن جان کندن است

Қиссаи соҳибдилони дард диласт афсона нест

قصه صاحبدلان درد دل است افسانه نیست

Ҳамчуи маҷнӯни нўғзолии роми ман ҳаргиз нашуд

همچو مجنون نوغزالی رام من هرگز نشد

Чун кунам ақли маошӣ бо ман девона нест

چون کنم عقل معاشی با من دیوانه نیست

Масти хӯни хештан чун мардум чашм хӯрдем

مست خون خویشتن چون مردم چشم خوردیم

Мастии аҳли назар аз соғар ва паймона нест

مستی اهل نظر از ساغر و پیمانه نیست

То суфол дард бошад ҷоми замзами гӯи мада

تا سفال درد باشد جام زمزم گو مده

Лиззатии дарме парастӣ нест то мардона нест

لذتی درمی پرستی نیست تا مردانه نیست

Кас чу аҳлии шамъи ман дар хӯни гарм худ накишт

کس چو اهلی شمع من در خون گرم خود نکشت

Рақс дар оташ задани ҷузи шева парвона нест

رقص در آتش زدن جز شیوه پروانه نیست