Ҳазор шукр ки морои сар шикоят нест

هزار شکر که مارا سر شکایت نیست

Вагарнаи қиссаи ҷаври туро ниҳоят нест

وگرنه قصه جور تو را نهایت نیست

Кунун ки хирман хӯбӣ шудӣ зиҳии софӣ

کنون که خرمن خوبی شدی زهی صافی

Ки як ҷӯати бмни хӯшаи чин аноят нест

که یک جوت بمن خوشه چین عنایت نیست

Агар ҳикоят ҳасанам кунам маранҷ аз ман

اگر حکایت حسنم کنم مرنج از من

Куҷост дар ҳамаи олам ки ин ҳикоят нест

کجاست در همه عالم که این حکایت نیست

Рухи ту мусҳаф ҳасанасту равшанати бхлқ

رخ تو مصحف حسن است و روشنت بخلق

Чунонкии ҳоҷати тафсири ҳеҷ оят нест

چنانکه حاجت تفسیر هیچ آیت نیست

Нишони ганҷи муҳаббати заранд майкада пресс

نشان گنج محبت زرند میکده پرس

Ки шайхи савмиъаро ҳаргизи ин ҳидоят нест

که شیخ صومعه را هرگز این هدایت نیست

Дар офтоб қиёмат машав змни ғофил

در آفتاب قیامت مشو زمن غافل

Ки ғайри сояи лутфи туам ҳимоят нест

که غیر سایه لطف توام حمایت نیست

Чу дард азуаст давоми азуи талаби аҳлӣ

چو درد ازوست دوام ازو طلب اهلی

Сухан сариҳ бигӯ ҳоҷат кноит нест

سخن صریح بگو حاجت کنایت نیست