Ғайри сӯзу гиряи кори ошиқ дармонда чист

غیر سوز و گریه کار عاشق درمانده چیست

эй гули раънои туро бар гиряи мо ханда чист

ای گل رعنا ترا بر گریه ما خنده چیست

Боғбон гул зад дар гулзорро дар аҳд ӯ

باغبان گل زد در گلزار را در عهد او

Гар гул аз рӯят хаҷал шуд боғбон шарманда чист

گر گل از رویت خجل شد باغبان شرمنده چیست

Куштани тухми муҳаббати бандаро кор дил аст

کشتن تخم محبت بنده را کار دل است

Абри раҳматгар нмиборди гуноҳ банда чист

ابر رحمت گر نمیبارد گناه بنده چیست

То манам дар хӯни худ ғарқами зи бахти бади мудом

تا منم در خون خود غرقم ز بخت بد مدام

Ман чаҳ медонам ки бахту толеъ фархунда чист

من چه میدانم که بخت و طالع فرخنده چیست

Ёр чун хоҳад ҳалоками мурданам аз баҳр кист

یار چون خواهد هلاکم مردنم از بهر کیست

Чун дили маъшӯқи куштани хости ошиқ зинда чист

چون دل معشوق کشتن خواست عاشق زنده چیست

Фарқ бисёре зқдри Подшаҳ то банда аст

فرق بسیاری زقدر پادشه تا بنده است

Пеши хуршеди ҷамол ӯ ма тобанда чист

پیش خورشید جمال او مه تابنده چیست

Глрхони сармасти айшу ҳамдамонро ҳоли хуш

گلرخان سرمست عیش و همدمان را حال خوش

Кас наме пурсад ки ҳоли аҳлӣ дармонда чист

کس نمی پرسد که حال اهلی درمانده چیست