Садҳазорони чашм агар бар рӯй Юсуф нозир аст

صدهزاران چشم اگر بر روی یوسف ناظر است

Аз харидорон ба як дидани муҳаббат зоҳир аст

از خریداران به یک دیدن محبت ظاهر است

Гар кунӣ зингўнаҳ дар кори муҳибони заҳри чашм

گر کنی زینگونه در کار محبان زهر چشم

Чашм то бар ҳам зании кори ҳарифон охир аст

چشم تا بر هم زنی کار حریفان آخر است

Нақши абрӯии туро то қиблаи дили сохтам

نقش ابروی ترا تا قبله دل ساختم

Кофарам эй бути гарми нақшӣ дигар дар хотир аст

کافرم ای بت گرم نقشی دگر در خاطر است

Шӯру мастӣ аз ману ҷавру ҷафои айб аз ту нест

شور و مستی از من و جور و جفا عیب از تو نیست

Ишқу мастурӣу ҳасани дили навозӣ нодир аст

عشق و مستوری و حسن دل‌نوازی نادر است

Дил ба дарду ғами ниҳодами лоҷарами шодами зи бахт

دل به درد و غم نهادم لاجرم شادم ز بخت

Шод бошад ҳарки ӯ бар бахту рӯзӣ шокир аст

شاد باشد هرکه او بر بخت و روزی شاکر است

Кас наме байнам ки аз дардат надорад нола Эй

کس نمی‌بینم که از دردت ندارد ناله‌ای

ӣнқадар бошад ки аҳлии дардмандӣ собир аст

اینقدر باشد که اهلی دردمندی صابر است