Ҷони ман мискин ки гирифтор ғам ӯст

جان من مسکین که گرفتار غم اوست

Мавқуфи бики гӯшаи чашм карам ӯст

موقوف بیک گوشه چشم کرم اوست

Мо масти ҷФоиим ва нахоҳем зсоқӣ

ما مست جفاییم و نخواهیم زساقی

Ҳар ҷуръа ки бе чошнии заҳр ғам ӯст

هر جرعه که بی چاشنی زهر غم اوست

Умрӣаст ки дар мадриса аз фикри даҳонаш

عمری است که در مدرسه از فکر دهانش

Баҳси ҳамаи исботи вуҷӯд ва адам ӯст

بحث همه اثبات وجود و عدم اوست

Ҷузи дрдли мо сӯрат ӯ нақш набандад

جز دردل ما صورت او نقش نبندد

Кин оинаи ғайби намои ҷом ҷам ӯст

کاین آینه غیب نما جام جم اوست

Сдҷони бФдои қалами сӯрати онкас

صدجان بفدای قلم صورت آنکس

Кин сӯрати зебои ҳамаи нақш қалам ӯст

کاین صورت زیبا همه نقش قلم اوست

Бо бод нишоед хабараш гуфт валикин

با باد نشاید خبرش گفت ولیکن

Ҷузи боди кро раҳ баҳрем ҳарам ӯст

جز باد کرا ره بحریم حرم اوست

Шоданд ҳарифони ҳама аз айши дамодам

شادند حریفان همه از عیش دمادم

Худ шодии аҳлии бағам дмбдм ӯст

خود شادی اهلی بغم دمبدم اوست