эй лъбтӣ ки мисли ту кас дар замона нест

ای لعبتی که مثل تو کس در زمانه نیست

Хуштар зи сӯрати ту дарин корхона нест

خوشتر ز صورت تو درین کارخانه نیست

Аз захми тиртсти марои устихони сифед

از زخم تیرتست مرا استخوان سفید

Мати куштаи тўоим ва азин ба нишона нест

مت کشته توایم و ازین به نشانه نیست

Ширин ҳикоятӣаст ки ҳар чанд кӯҳкан

شیرین حکایتی است که هر چند کوهکن

Ҷон мекунад ҳикоят ӯ ҷуз фасона нест

جان میکند حکایت او جز فسانه نیست

Ҳарчанд пои бараҳнаи рӯм дар рикоби ту

هرچند پا برهنه روم در رکاب تو

Ҳеҷам навозишии басар тозӣона нест

هیچم نوازشی بسر تازیانه نیست

Дар саҷдаам тавозуъу мастии баҳонаи ист

در سجده ام تواضع و مستی بهانه ایست

Зини беҳтарами бсҷдаҳи соқӣ баҳона нест

زین بهترم بسجده ساقی بهانه نیست

Сайрами зи хулду гандуми одами фиреб ӯ

سیرم ز خلد و گندم آدم فریب او

Мурғи дили марои ҳаваси об ва дона нест

مرغ دل مرا هوس آب و دانه نیست

Аҳлии Масеҳ агар бФлк рафт гӯ бирав

اهلی مسیح اگر بفلک رفت گو برو

Морои ҳавоӣ рафтан азин остона нест

مارا هوای رفتن ازین آستانه نیست