Зоҳиди барра каъба равад кин раҳ дайн аст

زاهد بره کعبه رود کاین ره دین است

Хуш меравад аммо раҳи мақсӯд на ин аст

خوش میرود اما ره مقصود نه این است

То буд дили хастаи ғамӣ буд зи ишқат

تا بود دل خسته غمی بود ز عشقت

Ҳар чанд ки дидеми ҳамин буд ва ҳамин аст

هر چند که دیدیم همین بود و همین است

Ҷон додану ком аз лаби маъшӯқ гирифтан

جان دادن و کام از لب معشوق گرفتن

Ин расм ҳарифӣаст муҳаббат на чунин аст

این رسم حریفی است محبت نه چنین است

Имрӯз ки ишқи ту бъолм зада оташ

امروز که عشق تو بعالم زده آتش

Осӯда ҳарифӣаст ки дар зер замин аст

آسوده حریفی است که در زیر زمین است

Ҳарчанд ки шуд фитнаи чашми ту ҷҳонсўз

هرچند که شد فتنه چشم تو جهانسوز

То хати ту бар хостаҳ ӯ гӯша нишин аст

تا خط تو بر خاسته او گوشه نشین است

Хўшўқтии халқ аз дил шодаст валикин

خوشوقتی خلق از دل شادست ولیکن

Хўшўқти дилӣ каз ғами ишқи ту ҳазин аст

خوشوقت دلی کز غم عشق تو حزین است

Аҳлӣ макун аз захми ҷафои нола ки дар ишқ

اهلی مکن از زخم جفا ناله که در عشق

Гуҳ марҳам лутфаст ва гуҳӣ нашутур кин аст

گه مرهم لطفست و گهی نشتر کین است