эй ки май пурсӣ ки бо дили ҳам сухан дар хона кист

ای که می‌پرسی که با دل هم‌سخن در خانه کیست

Тӯтии ҳайрон чаҳ медонад ки дар ойӣна кист

طوطی حیران چه می‌داند که در آیینه کیست

Мори ганҷи ишқи ёр аз ақли мо кӣ дам занад

مار گنج عشق یار از عقل ما کی دم زند

Ғайри муҳаррами огаҳ аз нақди дил ганҷина кист

غیر محرم آگه از نقد دل گنجینه کیست

Кӣ занад бар синаи санг аз дасти дили девонаи вор

کی زند بر سینه سنگ از دست دل دیوانه وار

Ҳар ки дарёбад ки бо дил ҳамнишин дар сина кист

هر که دریابد که با دل همنشین در سینه کیست

Ман нмигўим ки буд аз бодаи шаби масту хароб

من نمیگویم که بود از باده شب مست و خراب

?наргаст гуяд ки маст аз бода дӯшина кист

نرگست گوید که مست از باده دوشینه کیست

Чархи ҳам дар кӣнаи ошиқ буд санги ғамаш

چرخ هم در کینه عاشق بود سنگ غمش

Ҷони ман дар олами ишқ аз ҳасад бекӣна кист

جان من در عالم عشق از حسد بی کینه کیست

Ҳоли пер май фуруш аз ман мапурс аишихи шаҳр

حال پیر می فروش از من مپرس ایشیخ شهر

Ман чаҳ медонам ки шайхи масҷид одина кист

من چه میدانم که شیخ مسجد آدینه کیست

Ҷони ман халқии зи ишқатгар чу аҳлӣ дам зананд

جان من خلقی ز عشقت گر چو اهلی دم زنند

Худ ту май доне каз эшон ошиқ дерина кист

خود تو می‌دانی کز ایشان عاشق دیرینه کیست