Гар ба кавсари назари зи некӯ амалӣ аст

گر به کوثر نظر ز نیکو عملی است

Чашми мо бар карами соқӣу бахш азалӣ аст

چشم ما بر کرم ساقی و بخش ازلی است

Ринди дардии каши моро ту чаҳ доне чаҳ кас аст

رند دردی کش ما را تو چه دانی چه کس است

Биҷуз аз пери харобот ки донад ки вале аст

بجز از پیر خرابات که داند که ولی است

эй табиби дилу ҷони сӯии худ аз нози маро

ای طبیب دل و جان سوی خود از ناز مرا

Кӣ маҳал мекунӣу дарди ман аз кам маҳаллӣ аст

کی محل میکنی و درد من از کم محلی است

Пок дил нест касе каз месофӣ гузарад

پاک دل نیست کسی کز می صافی گذرد

Эҳтироз аз маҳаки таҷрибаи айн дағалӣ аст

احتراز از محک تجربه عین دغلی است

Умр бошад ки дарин майкада бо Хизру Масеҳ

عمر باشد که درین میکده با خضر و مسیح

Аҳлӣ аз ҷуръаи кашони алӣу ол алӣ аст

اهلی از جرعه کشان علی و آل علی است