Ҳаргизи бўФои чашми хушати ҷониб ман нест

هرگز بوفا چشم خوشت جانب من نیست

Мелат бмни сӯхтаи як чашм задан нест

میلت بمن سوخته یک چشم زدن نیست

Дар маъракаи ишқи ту ҳаркас ки шаҳид аст

در معرکه عشق تو هرکس که شهید است

Мардаст ва бар ӯ ҳоҷати чодари з кафан нест

مردست و بر او حاجت چادر ز کفن نیست

Дар хӯни ҷигари гирдаму гулгашт ман инаст

در خون جگر گردم و گلگشت من اینست

Мурғи дили моро ҳаваси гашт чаман нест

مرغ دل ما را هوس گشت چمن نیست

Аихўоҷаҳ туро гуфт ва шунид аз паии дунёст

ایخواجه ترا گفت و شنید از پی دنیاست

Ман бандаи ишқами бтўоми ҳеҷ сухан нест

من بنده عشقم بتوام هیچ سخن نیست

Аҳлӣ , агар аз шарму ҳаёи пурсӣ аз он шӯх

اهلی، اگر از شرم و حیا پرسی از آن شوخ

Дар ғунча сухан ҳаст ва дар он ғунча даҳан нест

در غنچه سخن هست و در آن غنچه دهن نیست