На ки дар кӯии ту ҷузи ман дгарӣ гмраҳ нест

نه که در کوی تو جز من دگری گمره نیست

Ҳечкас з омадан ва рафтан худ огаҳ нест

هیچکس ز آمدن و رفتن خود آگه نیست

Сар нтобам здри майкада тохок шавам

سر نتابم زدر میکده تاخاک شوم

Ки сиррӣ нест ки хоки раҳи ин дарга нест

که سری نیست که خاک ره این درگه نیست

Нахли мақсӯди ман сӯхтаи кӯтаҳи даст

نخل مقصود من سوخته کوته دست

Хуш баландаст вале дасти дуо кӯтаҳ нест

خوش بلندست ولی دست دعا کوته نیست

Зоҳид аз майкадаи морои сӯй масҷид талабед

زاهد از میکده مارا سوی مسجد طلبید

Далқи олӯдаи мо лоиқи байт аллоҳ нест

دلق آلوده ما لایق بیت الله نیست

Нест ҳоҷати бнсиҳт ки Марв аз дар дӯст

نیست حاجت بنصیحت که مرو از در دوست

Кин чунин аҳлии длсўхтаҳи ҳам аблаҳ нест

کاین چنین اهلی دلسوخته هم ابله نیست