Ёфт аз Юсуфи падари бӯе агар рӯйиш наёфт

یافت از یوسف پدر بویی اگر رویش نیافت

Юсуфи ман ончунон Гумишад ки кас бӯяш наёфт

یوسف من آنچنان گمشد که کس بویش نیافت

Хоки шӯгар меҳри азуи дорӣ каз он хуршеди рух

خاک شو گر مهر ازو داری کز آن خورشید رخ

Ҳаркии хок раҳ нашуд икзраҳи раҳ сӯяш наёфт

هرکه خاک ره نشد یکذره ره سویش نیافت

Кушта ӯ аз муҳаббат то касе чун ман нашуд

کشته او از محبت تا کسی چون من نشد

Мӯъҷизи исои зи саҳари чашм ҷодӯяш наёфт

معجز عیسی ز سحر چشم جادویش نیافت

Ҷони ширинам фидояш кард ва ҳаргар ҷони ман

جان شیرینم فدایش کرد و هرگر جان من

Як назар бе заҳри чашм аз талхӣ хеш наёфт

یک نظر بی زهر چشم از تلخی خویش نیافت

Умри аҳлӣ гарчи дар пои сагонаш сарф шуд

عمر اهلی گرچه در پای سگانش صرف شد

Мардумӣ дар ҳечкас ғайр аз саг кӯяш наёфт

مردمی در هیچکس غیر از سگ کویش نیافت