Дар сӯхтанами онкӣ бар афрӯхтани омухт

در سوختنم آنکه بر افروختن آموخت

Шамъӣаст ки парвонаи азу сӯхтани омухт

شمعی است که پروانه ازو سوختن آموخت

Онрўз ки таълим назар кард марои ишқ

آنروز که تعلیم نظر کرد مرا عشق

Аввали зи рухи ғайри назар духтани омухт

اول ز رخ غیر نظر دوختن آموخت

Дил сӯхтани омухт чу парвонаи бъошқ

دل سوختن آموخت چو پروانه بعاشق

Онкас ки бидон шамъ барафрӯхтани омухт

آنکس که بدان شمع برافروختن آموخت

Булбули зи сиришк аз ғами гул дона фишон аст

بلبل ز سرشک از غم گل دانه فشان است

Мӯраст ки ҳирсаши ҳама андӯхтани омухт

مورست که حرصش همه اندوختن آموخت

Аз файзи азали илми назари бозии аҳлӣ

از فیض ازل علم نظر بازی اهلی

Фаннӣаст ки бе заҳмати омухтани омухт

فنی است که بی زحمت آموختن آموخت