Гуфтӣ чамани буқати гул эй ҳамнафас хуш аст

گفتی چمن بوقت گل ای همنفس خوش است

Вақти ту хуш ки мурғи маро бо қафас хуш аст

وقت تو خوش که مرغ مرا با قفس خوش است

Бе рӯй дӯсти гашти гулистон чаҳ фоида

بی روی دوست گشت گلستان چه فایده

Гулбонги мурғу боди сабои икнФс хуш аст

گلبانگ مرغ و باد صبا یکنفس خوش است

эй андалеб ҳар ки буд бо гуласт хуш

ای عندلیب هر که بود با گل است خوش

Соҳиби назар касеаст ки бо хору хас хуш аст

صاحب نظر کسی است که با خار و خس خوش است

Ҳасрат хӯрам зи миваи нахли баланди ёр

حسرت خورم ز میوه نخل بلند یار

Дастами нмирсди чаканами дастрас хуш аст

دستم نمیرسد چکنم دسترس خوش است

Аҳлии ҳаваси бамии зи ҳавоӣ батон кунад

اهلی هوس بمی ز هوای بتان کند

Пераст ва ҳамчунон бҳўӣу ҳавас хуш аст

پیر است و همچنان بهوی و هوس خوش است