Соқӣ , ҷаҳони сиришки ҳарифон гирифта аст

ساقی، جهان سرشک حریفان گرفته است

Кӯи киштии шароб ки тӯфон гирифта аст

کو کشتی شراب که طوفان گرفته است

Чандон бҷон расед дилам аз ғами ҷаҳон

چندان بجان رسید دلم از غم جهان

Каз меҳнати ҷаҳони дилам аз ҷон гирифта аст

کز محنت جهان دلم از جان گرفته است

Бо онкии доман аз ҳама олам кашида ам

با آنکه دامن از همه عالم کشیده ام

Ишқи туам ҳануз гиребон гирифта аст

عشق توام هنوز گریبان گرفته است

?агаи Неи зи оташи дили оҳ чун кунам

اگه نیی ز آتش دل آه چون کنم

Мо безабону оташи пинҳон гирифта аст

ما بی زبان و آتش پنهان گرفته است

То зад бдомни ту зи мастии рақиби даст

تا زد بدامن تو ز مستی رقیب دست

Аҳлӣ ҳамеша дасти бдндон гирифта аст

اهلی همیشه دست بدندان گرفته است