Тани ошиқ эй ломакон аст

تن عاشق همای لامکان است

Ту пиндории ки муштӣ устихон аст

تو پنداری ک مشتی استخوان است

Аз он ҳар мӯии мо Марӣаст бар тан

از آن هر موی ما ماری است بر تن

Ки бо ҳар мӯии мо ганҷӣ ниҳон аст

که با هر موی ما گنجی نهان است

Баҳор умр дарёб аз сабӯҳӣ

بهار عمر دریاب از صبوحی

Ки то хуршеди србрзд хазон аст

که تا خورشید سربرزد خزان است

Дар оташгар буд парвона бо шамъ

در آتش گر بود پروانه با شمع

Бар ӯ оташи биҳишт ҷовдон аст

بر او آتش بهشت جاودان است

Басӯрат аз малик бигузашт аҳлӣ

بصورت از ملک بگذشت اهلی

Бмънии худ саги ин остон аст

بمعنی خود سگ این آستان است