Вақти мастӣ чун арақ аз рӯй дилҷӯй ту хост

وقت مستی چون عرق از روی دلجوی تو خاست

Чашмаи оби ҳаёт аз ҳар бен мӯӣ ту хост

چشمه آب حیات از هر بن موی تو خاست

Ҳаркии рӯзии ишқи кишташ зинда шуд дар кӯии ту

هرکه روزی عشق کشتش زنده شد در کوی تو

Шӯру ғавғои қиёмат дар сари кӯй ту хост

شور و غوغای قیامت در سر کوی تو خاست

Гарчи сад ҷон аз ғубори хати мишкӣни ту сӯхт

گرچه صد جان از غبار خط مشکین تو سوخت

Кӣ ғубори хотирии зи ойӣна рӯй ту хост

کی غبار خاطری ز آیینه روی تو خاست

Бо вуҷӯди онкӣ май сӯзами зи оҳи худ хушам

با وجود آنکه می سوزم ز آه خود خوشم

Каз насими оҳам эй мишкӣни нафас , буи ту хост

کز نسیم آهم ای مشکین نفس، بوی تو خاست

Таъна бар аҳлӣ мазангар гашти расвои ҷаҳон

طعنه بر اهلی مزن گر گشت رسوای جهان

Коинҳмаҳи рсўоииш аз чашми ҷодӯӣ ту хост

کاینهمه رسواییش از چشم جادوی تو خاست