Давр аз ту шабу рӯзи марои хоб ҳаром аст

دور از تو شب و روز مرا خواب حرام است

Ман худ чаҳ шиносам ки шабу рӯз кадом аст

من خود چه شناسم که شب و روز کدام است

Шуд номзад аз ишқи туами меҳнати олам

شد نامزد از عشق توام محنت عالم

ё меҳнати олами ҳамаро ишқи ту ном аст

یا محنت عالم همه را عشق تو نام است

Аз сунбули зулфаши ҳазар эй оҳӯӣ дил кун

از سنبل زلفش حذر ای آهوی دل کن

Донистаи рӯи ин роҳ ки ӣнҷои ҳама дом аст

دانسته رو این راه که اینجا همه دام است

То дар паии комии ҳамаи но комят ояд

تا در پی کامی همه نا کامیت آید

Дасти тамаъ аз ком чу шастии ҳама ком аст

دست طمع از کام چو شستی همه کام است

Мо гарчи ҳилолему ҳарифон ҳама бадаранд

ما گرچه هلالیم و حریفان همه بدرند

Чун нек бибинӣ ҳамаро кор тамом аст

چون نیک ببینی همه را کار تمام است

Соф мекавсар диҳадам пери харобот

صاف می کوثر دهدم پیر خرابات

Вази дӯст ҳанузам талаби дардӣ ҷом аст

وز دوست هنوزم طلب دردی جام است

Фарёд , ки аҳлӣ илм дод баровард

فریاد، که اهلی علم داد برآورد

Аз оташи оҳаш ки баланд аз лаб бом аст

از آتش آهش که بلند از لب بام است