Гар лаби бунаӣ бар лаби мисатон чаҳ тафовут ?

گر لب بنهی بر لب مستان چه تفاوت؟

Кони магасон дар шкрстон чаҳ тафовут ?

کان مگسان در شکرستان چه تفاوت؟

Ҳарчанд парастидани бути айб азим аст

هرچند پرستیدن بت عیب عظیم است

Дар мазҳаб маъшуқа прессатон чаҳ тафовут ?

در مذهب معشوقه پرستان چه تفاوت؟

Морокаҳ тафовут накунад неку бади халқ

ماراکه تفاوت نکند نیک و بد خلق

Гар қиссаи морФти бадастон чаҳ тафовут ?

گر قصه مارفت بدستان چه تفاوت؟

Дар кӯии ту чун ҳарки буд маст висол аст

در کوی تو چون هرکه بود مست وصال است

Гар ман гузарами сӯии ту мисатон чаҳ тафовут ?

گر من گذرم سوی تو مستان چه تفاوت؟

Аҳлӣ ки чу маҷнӯни назар аз ҳарду ҷаҳон дӯхт

اهلی که چو مجنون نظر از هردو جهان دوخت

Дар чашми дилаши хору гулистон чаҳ тафовут ?

در چشم دلش خار و گلستان چه تفاوت؟