Чун кӯҳкан бо бесутунгуфтам тавонам роз гуфт

چون کوهکن با بیستون گفتم توانم راز گفت

Тоқат набӯдаш кӯҳи ҳам ҳарфӣ ки гуфтам бозгуфт

طاقت نبودش کوه هم حرفی که گفتم بازگفت

зи аввали назар дар рӯй ӯ дидам ҳалоки хештан

ز اول نظر در روی او دیدم هلاک خویشتن

Анҷоми ҳоли ошиқони ҳам аз оғоз гуфт

انجام حال عاشقان هم از آغاز گفت

Аз ғамзаи ғаммоз ӯ расвоӣ олам гашта ам

از غمزه غماز او رسوای عالم گشته ام

Мискин касе коҳўоли худ бо мардум ғаммоз гуфт

مسکین کسی کاحوال خود با مردم غماز گفت

Чун соя шуд сарви сеӣ хоки раҳи онсрўи қад

چون سایه شد سرو سهی خاک ره آنسرو قد

Кор аз ниёз ӣнҷо равад натавон сухан аз ноз гуфт

کار از نیاز اینجا رود نتوان سخن از ناز گفت

Гар риштаи ҷони бугсалади аҳлии манол аз даст ӯ

گر رشته جان بگسلد اهلی منال از دست او

Кини нукта дар гӯши дилами ?чанаки ҳазин овоз гуфт

کین نکته در گوش دلم چنک حزین آواز گفت