Гарчи зи гулҳои май домани мо шустанӣ аст

گرچه ز گلهای می دامن ما شستنی است

Шустани домани з май ғояттар аз доманӣ аст

شستن دامن ز می غایت تر از دامنی است

Ба ки нагардад рақиби дӯст ки ин деви раҳ

به که نگردد رقیب دوست که این دیو ره

Душманиаш дӯстии дӯстиаш душманӣ аст

دشمنی اش دوستی دوستی اش دشمنی است

Сӯхтагонро мубини хор ки он шоҳи ҳасан

سوختگان را مبین خوار که آن شاه حسن

Шаби ҳамаи шаб то саҳари ҳамнафас гулханӣ аст

شب همه شب تا سحر همنفس گلخنی است

Хез ва ба майхонаи каши рахт ки дар хонқаҳ

خیز و به میخانه کش رخت که در خانقه

Дар сари перони раҳи васваса раҳзанӣ аст

در سر پیران ره وسوسه رهزنی است

Аҳлӣ агар ошиқӣ фош макун сари ишқ

اهلی اگر عاشقی فاش مکن سر عشق

Қиссаи миъроҷи дили нукта ногуфтанӣ аст

قصه معراج دل نکته ناگفتنی است