Бебахту ёрами маро аз марги чашм ёрӣ аст

بی بخت و یارم مرا از مرگ چشم یاری است

Ин бахти хоби олӯдаро хоби аҷал бедорӣ аст

این بخت خواب آلوده را خواب اجل بیداری است

Хуршеди бемор ту шуд рангаш гувоҳӣ медиҳад

خورشید بیمار تو شد رنگش گواهی میدهد

Афтону хезон бар замин аз ғоят беморӣ аст

افتان و خیزان بر زمین از غایت بیماری است

Даврӣ набошадгар зи ман паҳлу тиҳӣ созад сагат

دوری نباشد گر ز من پهلو تهی سازد سگت

Каз паҳлавии ман вазу шаби бечора дар хунхорӣ аст

کز پهلوی من وز و شب بیچاره در خونخواری است

Чашмати хаданги ғамзаро аз чап намӯд ва рост зад

چشمت خدنگ غمزه را از چپ نمود و راست زد

Бомо ҳануз он ишвагар дар шева айёрӣ аст

باما هنوز آن عشوه گر در شیوه عیاری است

Баси лолаи рух каз доғи ту ҳамчун гули раъно шуда

بس لاله رخ کز داغ تو همچون گل رعنا شده

Тани зарду бемор аз ғамати рӯйиши зи хӯн гулнорӣ аст

تن زرد و بیمار از غمت رویش ز خون گلناری است

Мастам кун аз лаби кончнини субҳ қиёмат шуд маро

مستم کن از لب کانچنین صبح قیامت شد مرا

Доне ки дар субҳии чунин мастӣ ба аз ҳушёрӣ аст

دانی که در صبحی چنین مستی به از هشیاری است

Он нўғзоли мастро аз зории ошиқ чаҳ ғам

آن نوغزال مست را از زاری عاشق چه غم

Кони оҳӯии мишкӣни нафаси аҳлии саг бозорӣ аст

کان آهوی مشکین نفس اهلی سگ بازاری است