Аннани кор на дардасти маслиҳат байн аст

عنان کار نه دردست مصلحت بین است

Аннани бадасти қзодаҳ ки маслиҳат ин аст

عنان بدست قضاده که مصلحت این است

Ба сари ҳасани ту эй маи нмирсди ҳамаи кас

به سر حسن تو ای مه نمیرسد همه کس

Рухи ту оинаи дидаи худо байн аст

رخ تو آینه دیده خدا بین است

зи оризати мижа хӯн фишон чаҳ гул чӣанд

ز عارضت مژه خون فشان چه گل چیند

Ки эй чаман чу маниши садҳазор гулчин аст

که ای چمن چو منش صدهزار گلچین است

Бҷони дӯст ки баҳри ту душмани хешам

بجان دوست که بهر تو دشمن خویشم

Камоли дӯстӣу ҳади душманӣ ин аст

کمال دوستی و حد دشمنی این است

Аз он даҳон ки бтнг аз ҳадис талх ояд ?

از آن دهان که بتنگ از حدیث تلخ آید؟

Ки талхи гуфтан ӯ ба зи ҷон ширин аст

که تلخ گفتن او به ز جان شیرین است

Нигоҳдори дили аишихи дайни параст аз ишқ

نگاهدار دل ایشیخ دین پرست از عشق

Ки ишқ рӯй батон офати дил ва дайн аст

که عشق روی بتان آفت دل و دین است

Саг дар ту зи рӯз нахуст шуд аҳлӣ

سگ در تو ز روز نخست شد اهلی

Маронаш аз дар худ кошноӣ дерин аст

مرانش از در خود کاشنای دیرین است