Рашкам аз кас набӯд гирду ҷаҳон ҳосил ӯст

رشکم از کس نبود گرد و جهان حاصل اوست

МеРом аз ғайрати онкас ки ғамат дар дил ӯст

میرم از غیرت آنکس که غمت در دل اوست

Мқбл он нест ки чун маи бФлки манзили сохт

مقبل آن نیست که چون مه بفلک منزل ساخت

Мқбл онаст ки моҳӣ чу ту дар манзил ӯст

مقبل آنست که ماهی چو تو در منزل اوست

Фитна инаст ки он наргиси мастӣ ки турост

فتنه این است که آن نرگس مستی که تراست

Ҳамчуи абрӯии ту ҳар кас ки буд моил ӯст

همچو ابروی تو هر کس که بود مایل اوست

Хонда бошӣ сабаби лаънати шайтони з чаҳ шуд

خوانده باشی سبب لعنت شیطان ز چه شد

Ҳарки дар саҷда рӯят набӯд дохил ӯст

هرکه در سجده رویت نبود داخل اوست

Ман куҷои зарраи сифати партави хуршеди куҷо ?

من کجا ذره صفت پرتو خورشید کجا؟

Чашми умед вале бар карам шомил ӯст

چشم امید ولی بر کرم شامل اوست

Чун магас даврем аз маҳфил ӯ талх буд

چون مگس دوریم از محفل او تلخ بود

Зонка ширинии олами ҳама дар маҳфил ӯст

زانکه شیرینی عالم همه در محفل اوست

Кори аҳлии ҳамаи дами гиря талхаст зи ғам

کار اهلی همه دم گریه تلخ است ز غم

Оҳи азин чошнии ғам ки дар об ва гул ӯст

آه ازین چاشنی غم که در آب و گل اوست