Ту боғи ҳасанӣ ва сад андалеб зор турост

تو باغ حسنی و صد عندلیب زار تراست

Манам ки ҷуз ту надорам чўмн ҳазор турост

منم که جز تو ندارم چومن هزار تراست

Мудом хӯн хӯрам аз ҳасрати ду наргиси ту

مدام خون خورم از حسرت دو نرگس تو

Шароб ман хӯраму чашм прхмортр аст

شراب من خورم و چشم پرخمارتر است

Ту масти хандаи ширин чу хусрав аз бахтӣ

تو مست خنده شیرین چو خسرو از بختی

Чаҳ ғами зи гиряи Фарҳод биқрортр аст

چه غم ز گریه فرهاد بیقرارتر است

Агарчӣ сӯхтам аз ишқ , боди хоками барад

اگرچه سوختم از عشق، باد خاکم برد

Ҳануз бар дили нозуки змн ғубортар аст

هنوز بر دل نازک زمن غبارتر است

Чу рӯзгори ҷафои кешат эй писари пурвирд

چو روزگار جفا کیشت ای پسر پرورد

Нанолам аз ту агар хуй рӯзгортар аст

ننالم از تو اگر خوی روزگارتر است

Вафо батон ҷафои пешаро наме зебад

وفا بتان جفا پیشه را نمی زیبد

Ту ҷавр кун бмну бовафо чикортар аст

تو جور کن بمن و باوفا چکارتر است

?герати бмҳри хиради вар бҷўр бифурӯшад

گرت بمهر خرد ور بجور بفروشد

Дарин муомилаи аҳлӣ чаҳ ихтиёртар аст

درین معامله اهلی چه اختیارتر است