Гар нмихўоҳии маро , сайди дил ғмдидаҳ чист

گر نمیخواهی مرا، صید دل غمدیده چیست

Вари нмидздии дилами ин дида дуздида чист ?

ور نمیدزدی دلم این دیده دزدیده چیست؟

Офтоби ҳасанӣу зарроти олами ошиқат

آفتاب حسنی و ذرات عالم عاشقت

Хотират эй офтоб аз баҳри ман ранҷида чист ?

خاطرت ای آفتاب از بهر من رنجیده چیست؟

Бо парӣ нисбат кунандат мардумон бе басар

با پری نسبت کنندت مردمان بی بصر

Мрдмонрои ин гувоҳӣ додан нодида чист ?

مردمانرا این گواهی دادن نادیده چیست؟

Гарна бар ёди лабат бар оташам аз дӯди дил

گرنه بر یاد لبت بر آتشم از دود دل

Оби ҳасрати дмбдм дар дидаамгар дида чист ?

آب حسرت دمبدم در دیده ام گر دیده چیست؟

Аикаҳ гуфтӣ дидагар хоҳии мубини он офтоб

ایکه گفتی دیده گر خواهی مبین آن آفتاب

Садҳазорони ҷони фидои як нигоҳаш , дида чист ?

صدهزاران جان فدای یک نگاهش، دیده چیست؟

Гар нашуд аҳлии ҳалоки ғамзаи он навҷавон

گر نشد اهلی هلاک غمزه آن نوجوان

Инчунин перонаи сар дар хоку хӯн ғлтидаҳ чист ?

اینچنین پیرانه سر در خاک و خون غلطیده چیست؟