Каси бахуди дилбастаи онзлФ чун занҷир нест
کس به خود دلبسته آن زلف چون زنجیر نیست
Пои банди каси биҷузи сари ришта тақдир нест
پایبند کس به جز سر رشته تقدیر نیست
Гар зи теғаши рахна ӣӣ дарҷон нашуд тақсири мост
گر ز تیغش رخنهای در جان نشد، تقصیر ماست
Яксар мӯи борӣ аз мижгон ӯ тсир нест
یک سر مو، باری از مژگان او تصیر نیست
Тири борони бало аз бскаҳ омад бар танам
تیر باران بلا از بس که آمد بر تنم
Ҳар бен мӯем ки бинӣ бенишон тир нест
هر بن مویم که بینی، بینشان تیر نیست
Гуфтам охир кам зи такбирӣ агар ошиқи кашӣ
گفتم آخر کم ز تکبیری اگر عاشقکشی
Гуфт қатли пашша ӣиро ҳоҷат такбир нест
گفت قتل پشهای را حاجت تکبیر نیست
Дил гирифт аз оламам чун мурғ бархоҳам парид
دل گرفت از عالمم چون مرغ برخواهم پرید
Беш аз инам тоқати ин хона дилгир нест
بیش از اینم طاقت این خانه دلگیر نیست
Панди перон суд медорад ҷўононро вале
پند پیران سود میدارد جوانان را ولی
Навҷавононро сарви савдои панд пер нест
نوجوانان را سر و سودای پند پیر نیست
Аҳлии андари доми ғами таслими шӯи андеша чанд
اهلی اندر دام غم تسلیم شو اندیشه چند
То нагардӣ кушта дар доми бало тадбир нест
تا نگردی کشته در دام بلا تدبیر نیست