Чашми дилам чу дида аз он шамъ равшан аст

چشم دلم چو دیده از آن شمع روشن است

Оншўхи нури чашму чароғи дил ман аст

آنشوخ نور چشم و چراغ دل من است

эй сарви хўшхром ки аз дида мерӯй

ای سرو خوشخرام که از دیده میروی

Ҷон меравад з рафтан ту , ин чаҳ рафтан аст

جان میرود ز رفتن تو، این چه رفتن است

Пеш туам хамӯш ман бизбон вале

پیش توام خموش من بیزبان ولی

Бо ёди тест ҳар сар мӯем ки бар тан аст

با یاد تست هر سر مویم که بر تن است

Маҷнӯни хори хори биёбони меҳнатам

مجنون خار خار بیابان محنتم

Ин бахши мостгар ҳамаи офоқ гулшан аст

این بخش ماست گر همه آفاق گلشن است

Дили дам назд аз ӣнҳамаи пайкони тири ту

دل دم نزد از اینهمه پیکان تیر تو

Дил нест ин ки ҳаст марои кӯҳ оҳан аст

دل نیست این که هست مرا کوه آهن است

Домони покаши оинаи дил ҷило диҳад

دامان پاکش آینه دل جلا دهد

Моро сафои сина аз он покдоман аст

ما را صفای سینه از آن پاکدامن است

Раҳмии баҳоли аҳлии девона кӣ кунӣ ?

رحمی بحال اهلی دیوانه کی کنی؟

Пеши ту оҳи сина ӯ дӯд гулхан аст

پیش تو آه سینه او دود گلخن است