Дайнами бабради он бут ва гуяд ки ҷон куҷост

دینم ببرد آن بت و گوید که جان کجاست

Носеҳ ки кард манъи дилам , ин замон куҷост

ناصح که کرد منع دلم، این زمان کجاست

Гуфтӣ ки ҷой ёр макун ҷузи даруни ҷон

گفتی که جای یار مکن جز درون جان

Мо фарқ то қадам ҳама ёрем , ҷон куҷост

ما فرق تا قدم همه یاریم، جان کجاست

Чун шамъи мардум аз ғам ва акнӯн ки бо туам

چون شمع مردم از غم و اکنون که با توام

Хоҳам ки шарҳи ғами даҳум , аммо забон куҷост

خواهم که شرح غم دهم، اما زبان کجاست

Ҳиҷрами амони надод ки меРом пои ту

هجرم امان نداد که میرم پای تو

Ҷое ки марги теғи برارد , амон куҷост

جایی که مرگ تیغ برآرد، امان کجاست

Ҳушёрро Аннани сабурии бкФ буд

هشیار را عنان صبوری بکف بود

Дил маст ӯст , дар кафи мисатон Аннан куҷост

دل مست اوست، در کف مستان عنان کجاست

Гар баҳри каъба аз дар ӯ мерӯй Марв

گر بهر کعبه از در او میروی مرو

Биншин ки каъба ӣӣ ба азин остон куҷост

بنشین که کعبه یی به ازین آستان کجاست

Аҳлӣ магӯ ки моҳири хонро вафо намонад

اهلی مگو که ماهر خان را وفا نماند

Аввали ту худ бигӯ ки вафодор ҷаҳон куҷост

اول تو خود بگو که وفادار جهان کجاست