Онкаси талабади каъба ки бегона ишқ аст

آنکس طلبد کعبه که بیگانه عشق است

Гар ошиқу мастии ҳамаи ҷои хона ишқ аст

گر عاشق و مستی همه جا خانه عشق است

эй ақли туу масҷиди маъмураи тақво

ای عقل تو و مسجد معموره تقوی

Моиему харобот ки вайрона ишқ аст

ماییم و خرابات که ویرانه عشق است

Аз баҳри вуҷӯду садафи синаи одам

از بحر وجود و صدف سینه آدم

Мақсӯди худои гавҳари икдонаҳ ишқ аст

مقصود خدا گوهر یکدانه عشق است

Дар мадрисау савмиъау дайру харобот

در مدرسه و صومعه و دیر و خرابات

Ҳарфӣ ки шунидӣ ҳамаи афсона ишқ аст

حرفی که شنیدی همه افسانه عشق است

Бо ӣнҳамаи ҳушёрӣу ишқӣ ки малики рост

با اینهمه هشیاری و عشقی که ملک راست

Дили шефтаи шеваи мастона ишқ аст

دل شیفته شیوه مستانه عشق است

Машкан дил девонаам эй шишаи гардун

مشکن دل دیوانه ام ای شیشه گردون

Аз вай бҳзр бош ки девона ишқ аст

از وی بحذر باش که دیوانه عشق است

Аҳлӣ агараш соғар ҷам нест ҳамин бас

اهلی اگرش ساغر جم نیست همین بس

Каз дарди суфолии ски майхона ишқ аст

کز درد سفالی سک میخانه عشق است