Мискинии моро натавон шарҳ ва баён кард

مسکینی ما را نتوان شرح و بیان کرد

Мискинтар аз онем ки тақрир тавон кард

مسکین تر از آنیم که تقریر توان کرد

Кор майу маъшуқаи саросар ҳама судаст

کار می و معشوقه سراسر همه سودست

Аз кас нишнидам ки дарин кор зиён кард

از کس نشنیدم که درین کار زیان کرد

Алмнаҳи ллаҳ ки дар сайди гуҳи ишқ

المنه لله که در صید گه عشق

Тири ту маро дар сафи ушшоқ нишон кард

تیر تو مرا در صف عشاق نشان کرد

Бовар накунам ман ки парии ту бҳсн аст

باور نکنم من که پری تو بحسن است

Ҳасанӣ агараш буд чаро аз ту ниҳон кард

حسنی اگرش بود چرا از تو نهان کرد

Шояд ки дили кӯҳи бФрёд дар ояд

شاید که دل کوه بفریاد در آید

Имрӯз ки аҳлии зи ғами ишқ фиғон кард

امروز که اهلی ز غم عشق فغان کرد